Les traductions sont un outil important au service de la communication écrite. Dans les documents juridiques, ils fournissent les bons mots dans un contenu clair et sans équivoque, et dans des cas plus personnels, ils apportent la bonne couleur ou le bon ton à un message qui aurait pu mettre toute une conversation sur une piste différente. Un bon traducteur doit non seulement assembler les mots justes, mais aussi tenir compte du contexte culturel, des coutumes locales ou de la préférence probable pour une façon particulière de dire quelque chose.

Les traductions sont également bien sûr une question de confiance, de discrétion et de loyauté, en collaboration avec un client. Notre expérience nous a permis d’établir des relations privilégiées à long terme avec nos clients, qui font confiance non seulement à notre travail, mais aussi à notre capacité de le livrer à temps, à chaque fois.

Nous agissons selon ce credo car les traductions ne sont pas un «sous-produit» de notre enseignement des langues, mais un pilier essentiel de notre activité. Outre les traducteurs internes, nous disposons d’un réseau mondial de traducteurs professionnels natifs possédant une vaste expérience dans la gestion de projets internationaux pour l’industrie, les affaires et la publicité, ainsi que pour les besoins personnels ou gouvernementaux liés aux questions de citoyenneté, de passeport ou de voyage.

Si vous devez faire traduire les Statuts de votre société, l’Extrait du Registre du Commerce ou bien le Règlement d’organisation de votre entreprise, inlingua Fribourg est la première adresse à contacter.

Appelez-nous pour un devis, ou juste pour plus de détails, à: T. 026 323 26 92